Keine exakte Übersetzung gefunden für توثيق الرسومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch توثيق الرسومات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The States of Guernsey have also reduced the cost of house purchase in the lower first-time buyer price range by reducing document duty charges.
    وخفضت ولايات غيرنسي أيضا تكلفة شراء المنازل بالنسبة لمن يقدمون على الشراء لأول مرة وذلك عن طريق تقليل رسوم التوثيق.
  • The UNCITRAL secretariat was advised that the following documents are currently being considered by the Working Group: (i) requirements for the use of e-GP tendering systems for multilateral development banks' loans, grants and credits (outstanding issues under consideration are the use of authentication techniques and charging fees in e-tendering); (ii) guidelines for electronic reverse auctions; (iii) guidelines on e-purchasing; and (iv) guidelines on buyer-supplier activation.
    وقد اُبلغت أمانة الأونسيترال بأن الفريق العامل ينظر حاليا في الوثائق التالية: `1` شروط استخدام نظم المناقصة في الاشتراء الحكومي الالكتروني من أجل قروض ومنح وائتمانات المصارف الانمائية المتعددة الأطراف (المسألتان اللتان لا تزالان قيد النظر هما استخدام تقنيات التوثيق وفرض الرسوم في المناقصات الإلكترونية)؛ `2` مبادئ توجيهية للمزادات العكسية الالكترونية؛ `3` مبادئ توجيهية بشأن الشراء الإلكتروني؛ `4` مبادئ توجيهية بشأن تنشيط العلاقة بين المشتري والمورّد.
  • (a) Is there an efficient and straightforward method for creating a security right in the relevant categories of intellectual property rights and making it effective against third parties? Are the procedures for creating a security right costly in terms of notarial fees or other formal requirements, or registration fees, which will increase the cost of the credit to the borrower? Are these costs justified because of the increased benefits the lender receives through protection of the intellectual property rights that comprise its collateral, which can reduce the cost and increase the amount of the credit that the lender is willing to make available to the borrower because of this increased protection? Is there a way for the lender to easily and inexpensively search the record to establish the priority of its security right in the intellectual property right before it extends credit? Will the security right be effective against an insolvency trustee for the grantor of the security right?
    (أ) هل هناك طريقة فعَّالة ومباشرة لإنشاء حق ضماني في فئات حقوق الملكية الفكرية المعنية وجعلها نافذة تجاه الأطراف الثالثة؟ وهل إجراءات إنشاء الحق الضماني باهظة التكلفة من حيث رسوم التوثيق العدلي أو المتطلبات الرسمية الأخرى أو رسوم التسجيل، ممّا يزيد من تكلفة الائتمان المقدّم إلى المقترض؟ وهل هذه التكاليف يبرّرها ازدياد المنافع التي يجنيها المقرض من خلال حماية حقوق الملكية الفكرية التي تشكل ضمانته، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى خفض التكاليف وزيادة مبلغ الائتمان الذي يكون المقرض مستعدا لإتاحته للمقرض بسبب هذه الحماية المعزَّزة؟ وهل هناك طريقة يمكن بها للمُقرض أن يبحث في السجل بسهولة ودون تكلفة باهظة للتأكّد من أولوية حقه الضماني في حق الملكية الفكرية قبل أن يقدم الائتمان؟ وهل يكون الحق الضماني نافذا تجاه أمين إعسار مانح الحق الضماني؟
  • (a) Is there an efficient and straightforward method for creating a security right in all categories of intellectual property rights and making it effective against third parties? Are the procedures for creating a security right costly in terms of notarial fees or other formal requirements, or registration fees, which will increase the cost of the credit to the grantor? Are these costs justified because of the increased benefits the lender receives through protection of the intellectual property rights that form the basis for its collateral, which can reduce the cost and increase the amount of the credit that the lender is willing to make available to the grantor because of this increased protection? Is there a way for the bank to easily and inexpensively search the record to establish the priority of its security right in the intellectual property right before it extends credit? Will the security right be effective against an insolvency trustee for the grantor of the security right?
    (أ) هل هناك طريقة فعَّالة ومباشرة لإنشاء حق ضماني في جميع فئات حقوق الملكية الفكرية وجعلها نافذة تجاه الأطراف الثالثة؟ وهل إجراءات إنشاء حق ضماني باهظة التكلفة من حيث رسوم التوثيق العدلي أو المتطلبات الرسمية الأخرى أو رسوم التسجيل، مما يزيد من كلفة الائتمان المقدَّم إلى المانح؟ وهل هذه التكاليف يبررها ازدياد المنافع التي يجنيها المقرض من خلال حماية حقوق الملكية الفكرية التي تشكل أساسا لضمانته الاحتياطية، وهو ما يمكن أن يؤدي إلى خفض التكاليف وزيادة مبلغ الائتمان الذي يكون المقرض مستعدا لإتاحته للمانح بسبب هذه الحماية المعزَّزة؟ وهل هناك طريقة يمكن بها للمصرف أن يبحث في السجل بسهولة ودون تكلفة باهظة لتقرير أولوية حقه الضماني في حق الملكية الفكرية قبل تقديم الائتمان؟ وهل يكون الحق الضماني نافذا تجاه أمين إعسار لصالح مانح الحق الضماني؟